Дмитрий Благой: книги, музыка, биография

Пушкинист Д.Д. Благой / Пианист и композитор Д.Д. Благой: на главную

Д. Д. Благой (1893-1984)

Стихотворения

НА ВОЛГЕ


Сергею Венедиктовичу Сартакову


Смотри, как на речном просторе…
Тютчев


Близ мачты, на носу без дум и без тревог
Живу, с рекою слит, я долгими часами
Горячий ветерок то губ, то век, то щек
Касается незримыми перстами.
Доносятся ко мне издалека
Степные запахи на крыльях ветерка,
Гудят порой гудки, друг другу гулко вторя…
О пусть и наша жизнь, раздольна, широка,
Как эта мудрая, спокойная река,
Течет вперед, вперед - и не страшится моря.

1959

-

Прим.:

Это стихотворение упоминается в черновике письма Д.Д. Благого Т.В. Ивановой от 30 декабря 1979 г.:

- -

"А вот стихотворение, Вы хотели, чтобы я какое-нибудь написал, которое несет в себе (для меня во всяком случае) некий заряд бодрости, значит тоже идет к новогодним пожеланиям. Когда оно пришло мне в голову, лет десять назад, я совсем не имел в виду, что по существу спорю в нем со столь любимым мною Тютчевым. Помните его стихи о льдинах в пору ледохода на Неве, плывущих во всеобъемлющее море, - участь которых - и малых, и больших, - утратив облик свой, "слиться" с роковой бездной:

О роковое обольщенье
Ты - человеческое я,
Не таково ль твое значенье,
Не такова ль судьба твоя.

(Пишу по памяти, но, кажется, точно).

Вниз по Волге

Близ мачты, на носу - без дум и без тревог
Живу, с рекою слит, я долгими часами...
Горячий ветерок то губ, то век, то щек
Касается незримыми перстами.
Доносятся ко мне издалека
Степные запахи на крыльях ветерка,
Гудят порой гудки, друг другу гулко вторя…
О пусть и наша жизнь, раздольна, широка,
Как эта мудрая спокойная река,
Течет вперед, вперед... и не страшится моря.

Ваш сердечно Д. Благой

(АРАН, ф. 1828, оп. 1, № 252, л. 1)

- -

В этой редакции несколько отличается пунктуация; название "На Волге" зачеркнуто, приписано: "Вниз по Волге".

Тамара Владимировна Иванова - переводчик (судя по дарственной надписи Д.Д. Благого на л.2 там же, она помогла Д.Д. Благому в подготовке к печати французского перевода "маленькой книжки" - возможно, книжки о Пушкине для UNESCO, см.), жена Вс. В. Иванова.

А.Б.

 

назад